明日より

新作のご紹介・茶話会がはじまります。
台風の近ずくあいにくのお天気とのことですが、
お立ち寄りいただければうれしいです。


珍しい中国茶、菊の季節にちなんだ花の工芸茶なども
準備しております。

今回は、残念ながら、濱中幸子がまさに本日付での出産のために
欠席となり寂しいところですが、ベイビーの誕生を心待ちにしながら、
私、楊珠貴と石井文子の二人がお迎えします。

どうぞよろしくお願いします。

（　珠貴　）

新作のご紹介・茶話会のご案内

残暑お見舞い申し上げます。

秋を迎えるこの季節、LADY　MURASAKI JAPANでは、
久しぶりに新作のジュエリーコレクションをアトリエにてご紹介いたします。

今回はデザイナーの楊珠貴と石井文子がお迎えします。
お誘い合わせの上、是非お気軽にお越しくださいませ。
　

＜日時＞9月2（金）　3（土）　4（日）
12：00～20：00ごろ

＜会場＞LADY MURASAKI JAPAN　阿佐ヶ谷アトリエ
杉並区阿佐ヶ谷北2－13－4 　　 ↑　map


JR中央線、総武・東西線、阿佐ヶ谷駅北口より徒歩1分
＊土日は休日運転のため、中央線は通過となりますので
ご注意ください。

北口を出て左側（荻窪方面）線路沿いの右手すぐにある
文化商事不動産の角の道を入った突き当たり。
「よるのひるね」と「Roji」の間の路地にある
格子戸玄関が目印の、小さな木造家屋です。


なお、会期日程外も、コレクションをご覧頂くことができます。

お気軽にご連絡を頂ければ幸いです。

Mail : info@ladymurasaki.jp
Tel : 090 4262 7112

日本にて

ご無沙汰しています。
スペインより、東日本大震災後の日本に戻り2週間が経ちました。。

あらためて・・大震災により被害を受けた方々に心よりお見舞い申し上げますとともに、
一日も早く、復興がなされてゆきますようお祈り申し上げます。・・


スペイン時間、3月11日の早朝、日本の状況を知ってからというもの、

日本の状況を各国の報道、ネットを通しチェックし続けてきました。

その瞬間からの時間を物理的に共有することなく、

現場を知らぬ身で案ずるあれこれの思いを伝えることは難しく、
居たたまれない状態が日本を訪れるまで続いていました。

・・日本にまた戻り、帰ることのできる家族の家があることがとても

有難く、またそれぞれにどんなにか大変な時間を過ごし、

いまだ心配も多く残る中、これまでと変わらぬ笑顔で迎えてくれる

人たちと再会できることはとてもうれしく感慨深いものです。

また、多くの人たちがそれぞれに支援協力をする動きは、

日本ならではの人の心の在り方によるところでは、と考えさせられました。

今回の大震災という危機をもって、身近な人たちの日々の生活における意識、

物の価値基準などにも何かしらの変化があることを感じ,

個人的に意識、思いをあらたにする事柄はとても多いです。

LADY　MURASAKI　JAPAN　では、

ひきつづき丁寧にジュエリーのひとつひとつを製作、

ご紹介してゆきたいと考えています。　

どのような時代にあっても、女性の姿、気持ちに彩りを添え、

永く身に着けていただくことができれば幸いです。。

個人的には数週間の日本滞在期間ですが、その間にご覧いただきたい

ジュエリーも準備中です。追ってご案内させていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします。

写真・　地元の七夕祭にて、「がんばれ東北」の思いの込められたこけしの飾り。

・　地震により倒れたままの庭の灯篭。

（　珠貴　）

2011 うーさぎうさぎ

すでに立春も過ぎ、こちらマジョルカは麗らかな日が多く、
桜に似たアーモンドの白い花も美しい季節になっています。

ブログの更新が滞り、新年のご挨拶を記していませんでした。
大変失礼いたしました！

2011年は卯年。年齢がバレますが年女でもあり。
何より、クリスマスにライオンヘッドとポーリッシュのハーフらしい
子うさぎが我が家にやってきて、一緒に暮らし始めたことで
「うさぎ」に夢中になっています！！

Segun el calendario tradicional japones, ya estamos en Primavera.
Aqui en Mallorca, apreciamos la belleza de las flores blanca de almendro
que me recuerda mucho de las flores de cerezo de Japon.

2011, el año de Conejo.
Soy del año de Conejo de hace algunos ciclos.
Me gusta este animal,o mas bien lo que ellos simboliza en la cultura oriental,
o como motivo grafico muy familiar desde la infancia.

Estoy encantada con el compañero conejo que tenemos en casa.
El es de la raza mezcla de cabeza de leon y polaco, y es guapisimo!







ぴょんぴょんうさぎの躍動感にあやかり、飛躍、成長する年に
したいものです。


引き続き、どうぞよろしくお願い申し上げます。


Me gustaria vivir con la alegria y la destreza,con la que se comporta
este animal por sus saltos ligeros...Bueno..en realidad, he visto que
cuando corre por el campo, parecia tan rapido como la luz! ?

Gracias.

（　珠貴　Tamaki　）

3 dias de BangBig

Terminamos los 3 dias de BangBig.
Agradezco las visitas al rincon de LADY MURASAKI JAPAN.

Me lo he pasado muy bien en el taller de joyeria,
convertido en el espacio de exibicion conjunta y mucho mas.
Realizamos el taller de ORIGAMI-Papiroflexia con los niños y
mayores, artistas participantes.
Montamos los colgantes con las piedras de Artislands.
Live painting, teatros....
Pasee para visitar todas las exibiciones y disfrute de conocer a
los trabajos de la gente muy simpatica y creativa!
Tanto que contar,que mejor que visite a Facebook BangBig.

Gracias a todos. Espero vernos pronto.



パルマデマジョルカの旧市街で開催されたクリエーションのイベント
BangBig　が終了しました。
アート、伝統工芸、デザイン、などの制作スタジオが広場に面して並ぶ
エリアの各スタジオが展示会場になり様々なアーティストの作品を
鑑賞することができるステキなイベントでした。

LADY MURASAKI JAPANはジュエリー工房にて、数人のジュエリーを
制作する他のアーティストと合同展示、スペイン人、アルゼンチン人、
フランス人と私の面々が作品や商品を並べました。
ジュエリー工房ということで、作業机や機械類のある中にディスプレイ!!

多くの方々にお越しいただき私たちのジュエリーをご覧頂いたことは、
とても刺激になりました。

国や文化は違えど、伝統技術継承の大切さを認識する方々は多く、
漆に関しての興味、質問も多く受けました。
源氏物語を読んでいるスペイン人がいたり、フランス人、イタリア人でも
少しの知識がある人たちが居て、驚きました。

ジュエリーが女性たちを魅了する力、
漆の質感、色の伝える感性もボーダーレスに響いているのを実感し、
うれしかったです！

参考に展示しました「おこさまうるし」のボールの人気もとても高かったです。


展示以外にも様々なクリエーションが即興的に入り混じり、
音楽、ライブペインティング、ライブエスカルプチャー、役者の即興劇、
スタイリング、フォトセッションなど盛りだくさん。
日中は子供向けにも様々なテクニック、アートのワークショップが
行われる楽しいイベントでした。

リクエストに応じて、私の方では折り紙ワークショップを行い、
クリスマスのオーナメントにも使えるような風船、箱や鶴から、
ジュエリーのように身に付けることのできる美しい折り紙などを
制作。大人気のワークショップとなりました！







MUCHAS GRACIAS.

どうも　ありがとうございました。

本年も残りわずか、暖かくお過ごしくださいませ。


（　珠貴　Tamaki ）

BangBig

17,18,19 de Dic, BangBig Una implosion de arte,diseño y creatividad.
En el centro de Palma de Mallorca, Sa Gerreria.

Exponemos las piezas de la collection de joyeria LADY MURASAKI JAPAN,
con el nombre de Tamaki Yang -una de las diseñadoras del equipo.

Nos vemos pronto!!


スペイン、パルマ　デ　マジョルカの旧市街、Sa Gerreria エリアで開催される
アート、デザイン、クリエーションのイベント、Bangbigに参加出展します。

Tamaki Yang　とレジスターされていますが、
LADY MURASAKI JAPANのコレクションの展示となります。

趣のある旧市街の、Pza de Artesania（プラサ　デ　アルテサニア）、
Pza de Llorenc bisbal（プラサ　デ　ジョレン　ビスバル）の2箇所の広場を
中心に、今年オープンしたコンテンポラリーアートのオープンスタジオCRCC
織物、テキスタイル、ジュエリー、デザインなどの様々なクリエーションスタジオの
各スペースが展示会場となります。

広場ではライブ、DJ、VJ、映像作品のプロジェクション、
また各スペースで、参加アーティストによるワークショップやデモンストレーションも
行われます。

読み終わった本を持ち寄り交換できるCROSSBOOKINGも、
近辺のカフェ、バルなどの参加店舗で開催中。

17 Fri、18:00・・ 22:00
18 Sat、10:00 ・・22:00
19 Sun、10:00 ・・22:00

私はジュエリー工房スペースにおります。。


またこちらの様子を報告していきますね。

（　珠貴　）

「おこさまうるし」・・ボールのボウル 伊勢丹新宿店にて販売開始

ＬＡＤＹ　ＭＵＲＡＳＡＫＩ　ＪＡＰＡＮ　が
デザインに参加させていただきました、

山久漆工株式会社による、
おこさま向け漆器のブランド「おこさまうるし」の商品が
伊勢丹新宿店6階、ベビー用品売り場にてリリース、
販売開始されました。
（　マタニティウェア、出産準備用品、ベビーウェアの
サロンのようなコーナーです。）

「ボールのボウル」というネーミングの漆器・ボウルは、
小さなおこさまの食べはじめの時期から安心してお使い頂ける
高い抗菌効果のある「本漆」を使用し、
落としても割れにくい安全な器であることが特徴です。

左・・溜　　右・・洗朱

目にも楽しいギフトボックスに
ボウルの漆塗りと同色の小さなスプーンがパッケージされています。


　目を楽しませる　まんまるの形

　転がる、弾む、飛んでゆく

　その手で触れては　地に宙にボールで遊ぶ

　ボールで楽しく遊び
　体を動かす喜びを覚えてゆくように

　ボウルで楽しく
　美味しく食べる喜びを覚え
　心と体を豊かで健やかに育んでゆけるよう

　ボウルであそべ


離乳食はじめのおかゆより、一汁三菜のお椀、おやつまで・・。


蒔絵職人による、手描きのお名入れのオーダーも
可能です。


詳しくは　↓

「おこさまうるし」

・・うるわしい　おこさまがたに
是非、使っていただきたい漆器です！